How to track your students' hifz progress

How to track a student's hifz progress: sabaq, sabqi and manzil, mistakes versus hesitations, a spreadsheet to copy, and reading four weeks at once.

By Quraniya8 min read

An open notebook with a hand-drawn grid of dots and ticks, a pencil, and a closed green mushaf with three ribbon bookmarks.
On this pageOn this page

Every hifz teacher keeps track somehow. Some keep a notebook per student, some a spreadsheet, some keep it all in their head. The method matters less than what you write down, and whether you can still read it in four weeks.

This guide sets out a simple way to track hifz for adult students online: the three parts of every lesson, what to note for each, and how to look back over a month.

How do I track a student's hifz progress?

Track three things every lesson: the new portion, recent revision and old revision. For each one, note the range of ayahs, how it went, and any words that slipped. Then look back every four weeks to see what has held and what hasn't.

Everything else in this guide builds on those three parts.

Sabaq, sabqi and manzil

Many madrasas split a hifz lesson into three parts. Names vary from place to place, but the idea is the same:

  • Sabaq is the new portion the student memorised for this lesson.
  • Sabqi is recent revision: the portions memorised over the last few weeks, which haven't settled yet.
  • Manzil is old revision: everything memorised before that, revised in a cycle so it doesn't fade.

Adults often want to rush the sabaq and skip revision. Tracking all three side by side shows them, and you, why revision matters: the old portions are where mistakes come back.

What to write down each lesson

Keep it short enough that you'll do it every time. A note you write in two minutes after every lesson beats a full report you write once a month.

For each part of the lesson, note:

  • The range. Surah and ayah numbers, from and to. "Al-Mulk 1 to 5" is clearer than "half a page".
  • How it went. A simple grade you use the same way each time, such as strong, fair or needs work.
  • The words that slipped. Not "some mistakes in ayah 3", but the word itself and what went wrong: a skipped word, a swapped word, or a tajweed rule.
  • What's next. The next sabaq, and anything to revise before then.

Mistakes and hesitations: why track them apart?

Because they mean different things. A mistake is a wrong, skipped or swapped word, or a wrong vowel. A hesitation is when the student stops, or needs you to prompt the next word. One hifz guide calls the second atak, and recommends logging the two separately, with the surah and ayah of each.

Read together, they tell you where to act:

  • Hesitations in the new sabaq are normal. It hasn't settled yet.
  • Hesitations in sabqi mean recent portions aren't settling. Slow the sabaq for a week or two.
  • Mistakes in manzil mean the old revision cycle is too long or too rushed.
  • The same ayah slipping three lessons running is the place to stop and drill.

A spreadsheet that works

If you track in a spreadsheet, one row per lesson works well. These columns cover most of what you need:

Column Example
Date 27 Oct
Sabaq Al-Mulk 6 to 10
Sabaq grade Strong
Sabqi Al-Mulk 1 to 5
Sabqi words that slipped 67:3, ikhfa
Manzil Juz 30, An-Naba to Abasa
Manzil words that slipped 78:23, skipped word
Next sabaq Al-Mulk 11 to 15
Note to student Revise 67:3 three times before Thursday

The weak point of a spreadsheet is timing. You fill it in after the lesson, from memory, and by then it's easy to forget which word it was. Writing the ayah number during the lesson, even on paper, helps.

On Quraniya, you mark the ayah or tag the word while the student recites, so the record is made during the lesson, not after it.

In a spreadsheet

Date
Sabaq
Sabaq grade
Sabqi
Sabqi words that slipped
Manzil
Manzil words that slipped
Next sabaq

67:3 ikhfa? which word

Your eyes are on the page and your ears on the student. The row waits.

On the marked page

Each ayah is marked as they recite it. The word that slipped carries its rule.

The same lesson recorded two ways: a spreadsheet row written up afterwards, and ayahs marked on the page while the student recites.

Marking ayahs during the lesson

The most accurate record is the one you make while the student recites. Marking each ayah as you go means nothing has to be remembered afterwards.

The teacher marks ayahs as memorised, recited or needs work while the student recites.

On Quraniya you mark each ayah on the shared mushaf page as recited, memorised or needs work, while your student recites. When a word slips, you pick the tajweed rule and tap the word, and the tag stays on your student's page. The mark ayahs tutorial shows how in a short video.

Testing recall by hiding the words

Recitation with the page open isn't the same as recitation from memory. Students glance down without meaning to, especially online, where the page is right there on the screen.

The teacher hides the words on the student's page and still sees the full page.

Hide the words and ask for the next ayah. If the student can carry on, it's memorised. If they stop, mark the ayah as needs work and move it back into sabqi. On Quraniya you can hide the words on your student's page while you still see the full page, so you can follow along and mark as they go. The hide ayahs tutorial shows the steps.

Which app should I use to track hifz?

Use one record you'll keep up, and keep it where the lesson happens. A spreadsheet is fine if you fill it in every time. A tool that marks ayahs during the lesson saves you writing it up afterwards.

Many students also use a hifz app on their phone to log their own practice between lessons. That's useful, and worth asking about. Those apps see the student's practice, though, not your lesson, so your record still needs to come from the lesson itself. There's a fair comparison of the tools teachers use in tools Quran teachers use.

The recap after each lesson

A student who leaves a lesson with nothing written down often forgets what to work on by the next day. A short recap fixes that.

On Quraniya, after each lesson you score it and can leave a short note, even on a single word. The memorisation part of the score covers sabaq, recent revision, old revision and retention. Your student sees the score and your note in their recap, and each lesson joins their session history. The session summary tutorial shows what your student sees.

The four-week view

Every four weeks, read back over the student's lessons. Single lessons go up and down; four weeks shows the pattern.

Questions to ask:

  • How much new sabaq? Is the pace right for this student, or too fast for revision to keep up?
  • Which ayahs keep coming back as needs work? Keep them in sabqi until they hold.
  • Is manzil moving? If old revision covers the same pages every week, older portions are being left out.
  • Which tajweed rules keep slipping? A rule that keeps coming up is worth a lesson of its own. How to teach tajweed online covers which rules to listen for first.

67:3 three lessons running, then 67:13 twice. Keep both in sabqi until they hold, and drill 67:3 on its own.

Scroll sideways to see all four weeks.

Week 1Week 2Week 3Week 4
Tue 27 OctThu 29 OctTue 3 NovThu 5 NovTue 10 NovThu 12 NovTue 17 NovThu 19 Nov
SabaqAl-Mulk 6–10StrongAl-Mulk 11–15StrongAl-Mulk 16–20FairAl-Mulk 21–25FairAl-Mulk 26–30StrongAl-Qalam 1–8StrongAl-Qalam 9–16FairAl-Qalam 17–24Strong
SabqiAl-Mulk 1–5Fair67:3 IkhfaAl-Mulk 1–10Fair67:3 IkhfaAl-Mulk 1–15Needs work67:3 Ikhfa67:13 hesitationAl-Mulk 6–20Fair67:13 hesitationAl-Mulk 11–25StrongAl-Mulk 16–30StrongAl-Mulk 21–30StrongAl-Qalam 1–16Strong
ManzilAn-Naba to AbasaStrong78:23 skipped wordAt-Takwir to Al-MutaffifinStrongAl-Inshiqaq to At-TariqStrongAl-Aʿla to Al-FajrFairAl-Balad to Ad-DuhaStrongAsh-Sharh to Al-BayyinahStrongAz-Zalzalah to An-NasStrongAn-Naba to AbasaStrong

Illustrative record. Ayah numbers are examples.

Four weeks of one illustrative student's lessons. Pick a question and the record shows where the answer is.

Then adjust. Slow the sabaq if revision is slipping, or speed it up if everything holds. Share what you found with the student; adults stay with hifz when they can see where they are.

Plans on Quraniya run 4, 8 or 12 lessons every four weeks, so the four-week view lines up with each plan.

How long should a manzil cycle be?

Long enough to reach everything, short enough that nothing fades. Common cycles are 7, 14 or 30 days: a student with a few juz can revise all of it in a week, while a student with ten or more juz usually needs a longer cycle.

Write the cycle down with the student, juz by juz, so you both know which part is due this week. Your four-week view then shows whether the cycle is actually moving.

How long does hifz take an adult?

It depends on the pace, and the pace has to leave room for revision. The arithmetic helps set expectations. The common 15-line Madinah mushaf has 604 pages (Quran.com ends at page 604), so:

New memorisation Days a week Pages a year Whole Quran in about
1 page a day 5 260 2.3 years
Half a page a day 5 130 4.6 years
Half a page a day 3 78 7.7 years

New memorisation

Days a week

Pages a year
130
Whole Quran in about
4.6 years

130 of 604 pages, about 6.5 juz

  • Manzil: older than four weeks
  • Sabqi: the last four weeks
  • Sabaq: today
  • Still to come

Manzil cycle

To go through manzil every 14 days: about 9 pages a day, on top of the sabaq.

Arithmetic on 52 weeks a year and 604 pages, not a promise. Real students miss days, slow down for revision and speed up again. Each square is one page; each block is one juz.

The same arithmetic for any pace: pages a year, the whole Quran in years, and how much manzil a day asks for as memorisation grows.

Most adults memorise between lessons and recite to you in the lesson, so agree a pace they can keep alongside work and family, and review it every four weeks. Never promise a finish date; show them where they are. Hifz lessons ask more of you than reading lessons, which is one reason to charge more for them.

Getting started

Pick one student and try it for four weeks. Note the three parts every lesson, mark the words that slip, and read it all back at the end.

In Ramadan, the same record carries a revision khatm with your class (how to run a Ramadan khatm) and students memorising short surahs while fasting (how to memorise Quran in Ramadan).

If you'd like the marking done during the lesson, the teacher page shows how Quraniya works, and you can start free with your own students: 30 sessions a month, no card needed (plans for teachers). If your student also wants to work on their recitation, the tajweed guide is a good place to send them.

Teach on the page, not around it.

15%, card fees included. No invoices. No chasing.

Start free with your own students: 30 sessions a month, no card needed.

Keep reading

Free tool: work out what you keep per lesson